Tuhle písničku jsem objevila díky Denise (tímto ti mooooc děkuju za všechny ty písničky) a od té doby jsem si ji naprosto zamilovala... A když jsem našla tohle video, prostě jsem ho sem musela dát xD Je to dokonalý, ty lidičky na chodníku... nemám slov....
Text a překlad pod čarou
English:
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world ... world
Enlarge your world
Mad world
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world ... world
Enlarge your world
Mad world
Czech:
Všude kolem mě jsou důvěrně známé tváře
Opotřebená místa, opotřebené tváře
Rozzářené brzy pro jejich denní závody
Jdoucí nikam, jdoucí nikam
Jejich slzy naplňují jejich sklenice
Žádný výraz, žádný výraz
Skryjte mou hlavu, chci utopit svůj zármutek
Žádné zítra, žádné zítra
A já shledávám to jaksi zábavné
Shledávám to jaksi smutné
Sny v kterých umírám
Jsou nejlepší které jsem kdy měl
Shledávám, že je těžké ti říct
Shledávám, že je těžké to brát
Když lidi běhají v kruzích
To je velmi, velmi šílený svět, šílený svět
Děti čekají na den kdy se budou cítit dobře
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám
Vyrobeno aby cítil že každé dítě by mělo
sedět a poslouchat, seďte a poslouchejte
Šel do školy a byl jsem velmi nervózní
Nikdo mě neznal, nikdo mě neznal
Ahoj učitel říká mi, co je má lekce
Dívat se přímo skrz mě, dívejte se přímo skrz mě
A já shledávám to jaksi zábavné
Shledávám to jaksi smutné
Sny v kterých umírám
Jsou nejlepší které jsem kdy měl
Shledávám, že je těžké ti říct
Shledávám, že je těžké to brát
Když lidi běhají v kruzích
To je velmi, velmi šílený svět ... svět
Zvětšete váš svět
Šílený svět
Opotřebená místa, opotřebené tváře
Rozzářené brzy pro jejich denní závody
Jdoucí nikam, jdoucí nikam
Jejich slzy naplňují jejich sklenice
Žádný výraz, žádný výraz
Skryjte mou hlavu, chci utopit svůj zármutek
Žádné zítra, žádné zítra
A já shledávám to jaksi zábavné
Shledávám to jaksi smutné
Sny v kterých umírám
Jsou nejlepší které jsem kdy měl
Shledávám, že je těžké ti říct
Shledávám, že je těžké to brát
Když lidi běhají v kruzích
To je velmi, velmi šílený svět, šílený svět
Děti čekají na den kdy se budou cítit dobře
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám
Vyrobeno aby cítil že každé dítě by mělo
sedět a poslouchat, seďte a poslouchejte
Šel do školy a byl jsem velmi nervózní
Nikdo mě neznal, nikdo mě neznal
Ahoj učitel říká mi, co je má lekce
Dívat se přímo skrz mě, dívejte se přímo skrz mě
A já shledávám to jaksi zábavné
Shledávám to jaksi smutné
Sny v kterých umírám
Jsou nejlepší které jsem kdy měl
Shledávám, že je těžké ti říct
Shledávám, že je těžké to brát
Když lidi běhají v kruzích
To je velmi, velmi šílený svět ... svět
Zvětšete váš svět
Šílený svět
Překlad je odtud
Jo, je to fakt úžasná písnička, strašně smutná!
... a to se mi líbí! xD (emo-povídky přeci taky vedou, že?!) xD