Postupně sem budu přidávat písničky z Into the wild, protože podle mě jsou naprosto dokonalý (hlavně v návaznosti na film). Jak už jsem tu někdy psala, Eddie Vedder (zpěvák skupiny Pearl Jam - styl grunge), který soundtrack složil, napsal texty a nazpíval a zahrál, má úplně krásnej hlas, a tak stojí za to to sem dát... Nevim, jestli je mým dosti krkolomným větám rozumět, ale řekla jsem víceméně co jsem chtěla říct a to je hlavní :)
text a překlad pod oddělovačem
English:
Comes the morning
When I can feel
That there's nothing left to be concealed
Moving on a scene surreal
No, my heart will never
Will never be far from here
Sure as I am breathing
Sure as I'm sad
I'll keep this wisdom in my flesh
I leave here believing more than I had
And there's a reason I'll be
A reason I'll be back
As I walk
The Hemisphere
Got my wish
To up and disappear
I been wounded
I been healed
Now for landing I been
Landing I been cleared
Sure as I'm leaving
Sure as I'm sad
I'll keep this wisdom
In my flesh
I leave here believing
More than I had
This Love has got
No Ceiling
When I can feel
That there's nothing left to be concealed
Moving on a scene surreal
No, my heart will never
Will never be far from here
Sure as I am breathing
Sure as I'm sad
I'll keep this wisdom in my flesh
I leave here believing more than I had
And there's a reason I'll be
A reason I'll be back
As I walk
The Hemisphere
Got my wish
To up and disappear
I been wounded
I been healed
Now for landing I been
Landing I been cleared
Sure as I'm leaving
Sure as I'm sad
I'll keep this wisdom
In my flesh
I leave here believing
More than I had
This Love has got
No Ceiling
Česky:
Přichází ráno,
Když mohu cítit,
Že tu není nic, co by se mělo skrývat
Pohybujíc se na scéně surrealisticky
Ne, moje srdce nikdy
Nebude nikdy daleko odtud
Tak jasně jako dýchám
Tak jistě jak jsem smutný
Nechám tu moudrost v mém těle
Nechám tu víc víry, než jsem měl
A tady je důvod, že
Důvod že se vrátím
Tak jak chodím
Polokoule
Mám přání
vzlétnout a zmizet
Já byl zraněn
a uzdraven
teď pro přistání jsem byl
pro přistání jsem byl čistý
Jistě, tak jak Odcházím
Jisti, jak jak jsem smutný
Udržím si tu moudrost
V mém těle
Nechám tu víc víry, než jsem měl
Tato láska nemá žádné meze
Když mohu cítit,
Že tu není nic, co by se mělo skrývat
Pohybujíc se na scéně surrealisticky
Ne, moje srdce nikdy
Nebude nikdy daleko odtud
Tak jasně jako dýchám
Tak jistě jak jsem smutný
Nechám tu moudrost v mém těle
Nechám tu víc víry, než jsem měl
A tady je důvod, že
Důvod že se vrátím
Tak jak chodím
Polokoule
Mám přání
vzlétnout a zmizet
Já byl zraněn
a uzdraven
teď pro přistání jsem byl
pro přistání jsem byl čistý
Jistě, tak jak Odcházím
Jisti, jak jak jsem smutný
Udržím si tu moudrost
V mém těle
Nechám tu víc víry, než jsem měl
Tato láska nemá žádné meze
tohle je úžasná píseň :)